原文地址：http://support.screeps.com/hc/en-us/articles/203021782-What-kind-of-game-is-Screeps-
Screeps 是一款大型多人在线即时战略游戏。全部玩家共享一个唯一持久的世界，你可以在其中建造属于自己的殖民地。在自己的殖民地中你可以采集资源，建造各种单位，征服其他玩家的领地。随着你征服越多的领地，你在整个世界中的影响就会越来越大，同时你扩张的能力也会越来越强。然而，这需要你做出很大的努力，毕竟可能很多玩家会垂涎同一块领地。
Screeps 是为了大家编程技巧而开发的。和某些即时战略游戏不同，在Screeps 中你的单位可以不在你的参与下对事件做出反应，这得益于你对他们精巧的编程。并且，和其他大型多人在线游戏不同，你不需要为了玩好Screeps 而玩命肝。你时不时上来看一眼是不是一切正常就足够了。
———————————————————我是分割线，下面是原文———————————————————
Screeps is a massive multiplayer online real-time strategy game. Each player can create his or her own colony in a single persistent world shared by all the players. Such a colony can mine resources, build units, conquer territory. As you conquer more territory, your influence in the game world grows, as well as your abilities to expand your footprint. However, it requires a lot of effort on your part, since multiple players may aim at the same territory.
Screeps is developed for people with programming skills. Unlike some other RTS games, your units in Screeps can react to events without your participation – provided that you have programmed them properly. And, unlike other MMO, you do not have to play Screeps constantly to play well. It is quite enough just to check once in a while to see if everything goes well.